Ezekiel 39:29 And I shall not turn my face any longer from them, because I poured out my rage upon the house of Israel, says the Lord the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G3756 I shall not turn G654 G3765 [²any longer G3588 G4383 ¹my face] G1473 G575 from G1473 them, G438.1 because G1632 I poured out G3588 G2372 my rage G1473 G1909 upon G3588 the G3624 house G* of Israel, G3004 says G2962 the Lord G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G3756 ουκ αποστρέψω G654 G3765 ουκέτι G3588 το G4383 πρόσωπόν μου G1473 G575 απ΄ G1473 αυτών G438.1 ανθ΄ ου G1632 εξέχεα G3588 τον G2372 θυμόν μου G1473 G1909 επί G3588 τον G3624 οίκον G* Ισραήλ G3004 λέγει G2962 κύριος G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G654 V-FAI-1S αποστρεψω G3765 ADV ουκετι G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων G473 PREP ανθ G3739 R-GSM ου G1632 V-AAI-1S εξεχεα G3588 T-ASM τον G2372 N-ASM θυμον G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ולא אסתיר עוד פני מהם אשׁר שׁפכתי את רוחי על בית ישׂראל נאם אדני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H3808 ולא Neither H5641 אסתיר will I hide H5750 עוד any more H6440 פני my face H1992 מהם H834 אשׁר them: for H8210 שׁפכתי I have poured out H853 את H7307 רוחי my spirit H5921 על upon H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel, H5002 נאם saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה׃ GOD.

new⁽ⁱ⁾

29 H5641 [H8686] Neither will I hide H6440 my face H8210 [H8804] any more from them: for I have poured out H7307 my spirit H1004 upon the house H3478 of Israel, H5002 [H8803] saith H136 the Sovereign H3069 LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israël, ait Dominus Deus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Y schal no more hide my face fro hem, for Y haue schede out my spirit on al the hous of Israel, seith the Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ After that, will I hyde my face nomore from them, but will poure out my sprete vpon the house of Israel, saieth the LORDE God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ After that will I hide my face no more from them, but will pour out my spirit upon the house of Israel, sayeth the LORD God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ After that, wyll I hyde my face nomore from them, but will poure out my sprete vpon the house of Israell, sayeth the Lorde God.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ After that, will I hyde my face nomore from them but will poure out my sprete vpon the house of Israell, sayeth the Lorde God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neither wil I hide my face any more from them: for I haue powred out my Spirit vpon the house of Israel, sayth the Lord God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ After that wil I hyde my face no more from them, but will powre out my spirite vpon the house of Israel, sayth the Lorde God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I will hide my face no more from them, for I have poured out my spirit upon all the house of Israel, saith the Lord God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5641 Neither will I hide [H8686] H6440 my face H8210 any more from them: for I have poured out [H8804] H7307 my spirit H1004 upon the house H3478 of Israel H5002 , saith [H8803] H136 the Lord H3069 GOD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I will no more turn away my face from them, for as much as I have poured out my wrath on the house of Israel, saith the Lord, Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5641 [H8686] Neither will I hide H6440 my face H8210 [H8804] any more from them: for I have poured out H7307 my spirit H1004 upon the house H3478 of Israel H5002 [H8803] , saith H136 the Lord H3069 GOD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I will no more turn away my face from them, because I have poured out my wrath upon the house of Israel, saith the Lord God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ οὐκ ἀποστρέψω οὐκέτι τὸ πρόσωπόν μου ἀπʼ αὐτῶν, ἀνθʼ ὧν ἐξέχεα τὸν θυμόν μου ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ, λέγει Κύριος Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I will not hide my face any more from them; for I will have poured out my spirit over the house of Israel, saith the Lord Eternal.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I hide not any more My face from them, In that I have poured out My spirit on the house of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I will no more bide my face from them, for I poured out my spirit upon the house of Israel, says the Lord Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I will not hide my face any more from them, for I shall have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5641 neither will I hide H6440 my face H8210 any more from them; for I have poured out H7307 my Spirit H1004 upon the house H3478 of Israel, H5002 saith H136 the Lord H3069 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ neither will I hide My face any more from them; for I have poured out My spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neither will I any more hide my face from them,––In that I have poured out my spirit, upon the house of Israel, Declareth My Lord, Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I hide not any more My face from them, In that I have poured out My spirit on the house of Israel, An affirmation of the Lord Yahweh!'"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And my face will no longer be covered from them: for I have sent the out-flowing of my spirit on the children of Israel, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nor will I hide My face from them any more, for I have poured out My Spirit on the house of Israel, says the Lord Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I will not any more hide My face from them, for I have poured out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and I hide not my face from them any more: for I pour my spirit on the house of Yisra El - an oracle of Adonay Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ nor will I hide my face any more from them. For I have poured out my Spirit upon the house of Israel, says the lord LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I won’t hide my face from them any more; for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5641 neither will I hide H6440 my face H8210 any more from them; for I have poured out H7307 my Spirit H1004 on the house H3478 of Israel, H5002 says H136 the Lord H3069 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel,' says the Lord GOD."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit on the house of Israel, said the Lord GOD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3808 Neither H5641 will I hide H6440 my face H5750 any more H8210 from them: for I have poured H7307 out my spirit H1004 on the house H3478 of Israel, H5002 said H136 the Lord H3069 GOD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, says the Lord GOD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, says the Lord GOD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neither will I hide My face from them any more: For I have poured out My spirit upon the house of Israel', says the Lord GOD."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5641 Neither will I hide H6440 my face H8210 any more from them: for I have poured out H7307 my spirit H1004 upon the house H3478 of Israel, H5002 says H136 the Lord H3069 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neither will I hide my face any longer from them, for I will pour out my Spirit upon the house of Israel, said the Lord GOD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I will no more turn away My face from them, because I have poured out My wrath upon the house of Israel, says the Lord God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I will no more turn away my face from them, because I have poured out my wrath upon the house of Israel, says the Lord God.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »‘I will no longer hide my face (withdraw my support) from them. I will pour out my Spirit on the nation of Israel,’ declares the Lord Jehovah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I’ll no longer hide my presence from them again when I pour out my Spirit on the house of Israel,’ declares the Lord GOD.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I will not hide my face again from them when I pour out my Spirit over* the house of Israel," _⌊declares_⌋* the Lord Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord GOD.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord GOD.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ nor will I hide my face any more from them. For I have poured out my Spirit upon the house of Israel, says the lord Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I will not any more hide My face from them, for I have poured out My Spirit on the house of Israel, declares the Sovereign LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und will mein Angesicht nicht mehr vor ihnen verbergen; denn ich habe meinen Geist über das Haus Israel ausgegossen, spricht der HERR HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6440 Und will mein Angesicht nicht mehr vor H5641 ihnen verbergen H7307 ; denn ich habe meinen Geist H1004 über das Haus H3478 Israel H8210 ausgegossen H5002 , spricht H136 der HErr H3069 HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und ich will mein Angesicht nicht mehr vor ihnen verbergen; denn ich habe meinen Geist über das Haus Israel ausgegossen, spricht der Herr, HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6440 Und ich will mein Angesicht H5641 nicht mehr vor ihnen verbergen H7307 ; denn ich habe meinen Geist H1004 über das Haus H3478 Israel H8210 ausgegossen H5002 , spricht H136 der HERR H3069 HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und ich werde mein Angesicht nicht mehr vor ihnen verbergen, wenn ich meinen Geist über das Haus Israel ausgegossen habe, spricht der Herr, Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und ich werde mein Angesicht nicht mehr vor ihnen verbergen, wenn ich meinen Geist über das Haus Israel ausgegossen habe, spricht der Herr, Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8210 Und ich werde H6440 mein Angesicht H5641 nicht mehr vor ihnen verbergen H7307 , wenn ich meinen Geist H1004 über das Haus H3478 Israel H5002 ausgegossen habe, spricht H136 der Herr, Jehova.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En Ik zal Mijn aangezicht voor hen niet meer verbergen, wanneer Ik Mijn Geest over het huis Israëls zal hebben uitgegoten, spreekt de Heere HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6440 En Ik zal Mijn aangezicht H5641 H8686 voor hen niet meer verbergen H7307 , wanneer Ik Mijn Geest H1004 over het huis H3478 Israels H8210 H8804 zal hebben uitgegoten H5002 H8803 , spreekt H136 de Heere H3069 HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et je ne détournerai plus d’eux mon visage, parce que j’aurai assouvi ma colère contre la maison d’Israël, dit le Seigneur Maître.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et je ne leur cacherai plus ma face, parce que j'aurai répandu mon Esprit sur la maison d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et je ne leur cacherai plus ma face, depuis que j'aurai répandu mon Esprit sur la maison d'Israël, dit le Seigneur l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et je ne leur cacherai plus ma face, Car je répandrai mon esprit sur la maison d'Israël, Dit le Seigneur, l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5641 Et je ne leur cacherai H8686 H6440 plus ma face H8210 , Car je répandrai H8804 H7307 mon esprit H1004 sur la maison H3478 d’Israël H5002 , Dit H8803 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ni esconderé más de ellos mi rostro; porque derramaré mi Espíritu sobre la Casa de Israel, dijo el Señor DIOS.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ni esconderé más de ellos mi rostro; porque habré derramado de mi espíritu sobre la casa de Israel, dice el Señor Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ni esconderé más de ellos mi rostro; porque derramaré mi Espíritu sobre la Casa de Israel, dijo el Señor DIOS.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nuk do t'ua fsheh më fytyrën time, sepse do ta përhap Frymën time mbi shtëpinë e Izraelit", thotë Zoti, Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ и не буду уже скрывать от них лица Моего, потому что Я изолью дух Мой на дом Израилев, говорит Господь Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ولا احجب وجهي عنهم بعد لاني سكبت روحي على بيت اسرائيل يقول السيد الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И няма вече да скрия лицето Си от тях, защото излях Духа Си върху израилевия дом, заявява Господ БОГ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ I nikada više neću kriti lica od njih, jer ću duh svoj izliti na dom Izraelov' - riječ je Jahve Gospoda."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aniž skryji více tváři své před nimi, když vyleji Ducha svého na dům Izraelský, praví Panovník Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jeg vil og ikke mere skjule mit Ansigt fo dem; thi jeg har udgydt min Aand over Israels Hus, siger den Herre HERRE.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我也不再掩面不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5641 我也不再掩 H6440 面 H7307 不顧他們，因我已將我的靈 H8210 澆灌 H3478 以色列 H1004 家 H136 。這是主 H3068 耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我也不再掩面不顾他们，因我已将我的灵浇灌以色列家。这是主耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5641 我也不再掩 H6440 面 H7307 不顾他们，因我已将我的灵 H8210 浇灌 H3478 以色列 H1004 家 H136 。这是主 H3068 耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj Mi ne plu kasxos Mian vizagxon antaux ili, kiam Mi elversxos Mian spiriton sur la domon de Izrael, diras la Sinjoro, la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja en minä enään tahdo peittää minun kasvojani heidän edestänsä; sillä minä olen vuodattanut minun henkeni Israelin huoneen päälle, sanoo Herra, Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Enkä minä enää kätke heiltä kasvojani, sillä minä vuodatan Henkeni Israelin heimon päälle, sanoo Herra, Herra."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mwen p'ap janm vire do ba yo ankò paske m'ap voye lespri m' sou pèp Izrayèl la. Se Seyè sèl Mèt la ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ És többé el nem rejtem orczámat tõlök, mivelhogy kiöntöttem lelkemet Izráel házára, ezt mondja az Úr Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aku akan mencurahkan Roh-Ku atas bangsa Israel, dan tak akan meninggalkan mereka lagi. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E non nasconderò più la mia faccia da loro; perciocchè avrò sparso il mio Spirito sopra la casa d’Israele, dice il Signore Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ e non nasconderò più loro la mia faccia, perché avrò sparso il mio spirito sulla casa d’Israele, dice il Signore, l’Eterno".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 내가 다시는 내 얼굴을 그들에게 가리우지 아니하리니 이는 내가 내 신을 이스라엘 족속에게 쏟았음이니라 나 주 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aš nebeslėpsiu savo veido nuo jų, nes Aš ant jų išliejau savo dvasią,sako Viešpats Dievas’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ I nie zakryję więcej oblicza mego przed nimi, gdyż wyleję ducha mojego na dom Izraelski, mówi panujący Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ nem lhes esconderei mais o meu rosto; pois derramei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og jeg vil ikke mere skjule mitt åsyn for dem, for jeg vil utgyde min Ånd over Israels hus, sier Herren, Israels Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ şi nu le voi mai acunde Faţa Mea, căci voi turna Duhul Meu pentru casa lui Israel, zice Domnul Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ І не сховаю вже від них Свого лиця, бо виллю Духа Свого на Ізраїлів дім, говорить Господь Бог!